Adiós·Goodbye そして Adiós Goodbye

コスタリカのシンガーソングライターであり、現役の弁護士です。詞と曲を書き、自ら歌い、自ら制作しています。2026年7月31日にファーストアルバム『La Virgen de Nazaret』を発売し、2026年10月3日には「Adiós」「Goodbye」「Adiós Goodbye」を発表しました。2枚目のスタジオアルバム『Mi Jesús』は、2026年12月5日に発売予定です。

同じ日に発表された、ひとつの歌の三つのバージョンです。「Adiós」は英語で、「Goodbye」はスペイン語で歌われ、「Adiós Goodbye」はその二つを、左右の耳に一つずつ重ねます。3曲とも酒場で過ごすまるひと晩を描き、長さも同じ7分11秒です。

意図的な交差です。どちらのバージョンも、もう一方の言語で別れを告げます。三つ目の「Adiós Goodbye」では、その交差が解けます。左に読める言葉は、左から聞こえるのと同じスペイン語。右の言葉は、右から聞こえるのと同じ英語です。

ヘッドフォンで聴きます。左耳ではスペイン語の「Goodbye」が、右耳では英語の「Adiós」が、どちらもまるごと同時に鳴り、ヴァイオリンとオーケストラが中央で二つを結びます。スピーカーで聴くと二つの声が混ざって聞こえますが、それは欠陥ではありません。この作品の性質です。

同じ歌を聴く、もうひとつの方法だからです。発明ではありません。ほかのアーティストもすでにしていますし、ラリー・ハンスも発明として打ち出してはいません。単に、もうひとつ加わったものです。ただし、そこには確かな手仕事があります。二つのバージョンは、ひとつの歌として響くように、1小節ずつ作り直されました。

酒場のひと晩です。男はボトルに嘘をつき、ウェイターにもう一本頼み、隣で飲む客に身の上を語ります。イエスのつもりでノーと言っていた女性を思い出しながら。これは別れの歌です。つらいのは、さよならを言うことなのです。

Spotify、Apple Music、Amazon Music、Deezer、Tidal ほか各配信サービスで聴けます。このページ上部のプレイヤーからも聴けます。さらに各バージョンには、アーティストのYouTubeチャンネルで公開されているミュージックビデオがあります。

2026年12月5日（土）に、すべての配信サービスで発売されます。ラリー・ハンスの2枚目のスタジオアルバムで、全10曲です。すでにSpotifyで事前保存、Apple Musicで事前追加ができ、このサイトにあるアルバムのページでは、発売までのカウントダウンを表示しています。

はい。本人が望むかぎり、ラリー・ハンスはこれからも音楽を発表していきます。2026年10月3日には「Adiós」「Goodbye」「Adiós Goodbye」を発表し、2枚目のスタジオアルバム『Mi Jesús』は2026年12月5日に発売予定です。

スタジオアルバムが2枚です。聖母マリアの生涯を歌う10曲『La Virgen de Nazaret』（2026年7月31日）と、2026年12月5日発売予定の『Mi Jesús』。ほかにシングルも発表しています。「Adiós Goodbye」の三つのバージョンと、Zarza Radio のための、1言語につき1曲の「世界はここで鳴る」8曲です。

主にスペイン語です。「Adiós」は英語で歌っており、Zarza Radio のためには、同局が放送する8つの言語で1曲ずつ録音しました。歌詞は決して翻訳しません。このサイトでは、いつも歌われている言語のまま読めます。

はい、8言語です。スペイン語、英語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、アラビア語。ただし歌詞だけは決して翻訳しません。歌詞こそが作品そのものであり、周囲のページが何語であっても、歌われている言語のまま読まれます。

ツアーの予定はありません。彼は弁護士として働いており、時間はまず職務と家族に充てられています。彼の音楽は、家や車の中、あるいはヘッドフォンで聴かれることを想定して作られています。「Adiós Goodbye」に至っては、文字どおりヘッドフォンで聴くための曲です。

soy@larryhans.com までご連絡ください。誠実にお伝えしておくと、多くの場合ご返信はできません。弁護士業で生計を立てているためです。ただし一つだけ約束されていることがあります——すべてのメッセージは必ず読まれます。

このサイトにあります。どの曲にも、どのシングルにも専用のページがあり、歌詞全文と印刷用のPDFシートが、無料・登録不要で用意されています。「Adiós Goodbye」の歌詞は一行ずつ左右に並べてあり、鳴るとおり、左にスペイン語、右に英語です。