Adiós·Goodbye e Adiós Goodbye

Un cantautore costaricano e avvocato in esercizio che scrive testo e musica, canta e produce le proprie canzoni. Ha pubblicato il suo primo album, «La Virgen de Nazaret», il 31 luglio 2026; il 3 ottobre 2026 ha fatto uscire «Adiós», «Goodbye» e «Adiós Goodbye», e il suo secondo album in studio, «Mi Jesús», ha come data d’uscita il 5 dicembre 2026.

Tre versioni di una stessa canzone, pubblicate nello stesso giorno: «Adiós» si canta in inglese, «Goodbye» in spagnolo, e «Adiós Goodbye» le unisce, una per orecchio. Tutte e tre raccontano un’intera notte in un bar e hanno la stessa durata: 7 minuti e 11 secondi.

È un incrocio voluto: ogni versione si congeda nella lingua dell’altra. Nella terza, «Adiós Goodbye», l’incrocio si risolve: la parola che si legge a sinistra è quella che suona a sinistra — lo spagnolo — e quella di destra è quella che suona a destra — l’inglese.

In cuffia. Nell’orecchio sinistro suona «Goodbye», in spagnolo, e nel destro «Adiós», in inglese, complete e nello stesso momento; un violino e l’orchestra le uniscono al centro. Da un altoparlante si sentono le due voci mescolate, e non è un difetto: è la natura dell’opera.

Perché è un altro modo di ascoltare la stessa canzone. Non è un’invenzione — l’hanno già fatto altri artisti — e Larry Hans non lo presenta come tale: è semplicemente qualcosa in più. Quello che ha, invece, è mestiere: le due versioni sono state rifatte battuta per battuta perché suonassero come un’unica canzone.

Di una notte in un bar: un uomo mente a una bottiglia, ne chiede un’altra al cameriere e racconta la sua storia a chi beve accanto a lui, mentre ricorda una donna che gli diceva di no quando voleva dire di sì. È un addio: quello che fa male è dirlo.

Su Spotify, Apple Music, Amazon Music, Deezer, Tidal e sulle altre piattaforme digitali, e in questa stessa pagina, nel lettore qui sopra. Ogni versione ha inoltre il suo videoclip sul canale YouTube dell’artista.

Sabato 5 dicembre 2026, su tutte le piattaforme digitali. È il secondo album in studio di Larry Hans, con dieci canzoni. Si può già pre-salvare su Spotify o pre-aggiungere su Apple Music, e la sua pagina su questo sito ha il conto alla rovescia.

Sì. Finché lo vorrà, Larry Hans continuerà a pubblicare musica. Il 3 ottobre 2026 ha pubblicato «Adiós», «Goodbye» e «Adiós Goodbye», e il suo secondo album in studio, «Mi Jesús», ha come data d’uscita il 5 dicembre 2026.

Due in studio: «La Virgen de Nazaret» (31 luglio 2026), dieci canzoni sulla vita di Maria, e «Mi Jesús», che ha come data d’uscita il 5 dicembre 2026. Ha inoltre pubblicato dei singoli: le tre versioni di «Adiós Goodbye» e gli otto brani di «Il Mondo Suona Qui», uno per lingua, per Zarza Radio.

Soprattutto in spagnolo. «Adiós» la canta in inglese, e per Zarza Radio ha inciso un brano in ciascuna delle sue otto lingue. I testi non si traducono mai: su questo sito si leggono sempre nella lingua in cui sono cantati.

Sì, in otto: spagnolo, inglese, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese e arabo. Ciò che non si traduce mai sono i testi: sono l’opera, e si leggono nella lingua in cui sono cantati, anche se la pagina intorno è in un’altra lingua.

Non c’è alcun tour annunciato. L’interprete esercita l’avvocatura e il suo tempo va anzitutto al mestiere e alla famiglia. La sua musica è pensata per essere ascoltata a casa, in auto o in cuffia; «Adiós Goodbye», letteralmente in cuffia.

Scrivendo a soy@larryhans.com. Per onestà conviene dirlo subito: nella maggior parte dei casi non sarà possibile rispondere, perché l’interprete vive dell’avvocatura. Ma un impegno resta: tutti i messaggi vengono letti.

Su questo stesso sito: ogni canzone e ogni singolo ha la sua pagina con il testo completo e un foglio in PDF da stampare, gratis e senza registrazione. Quelli di «Adiós Goodbye» sono a fronte, verso per verso: lo spagnolo a sinistra e l’inglese a destra, come suonano.