Il Mondo Suona Qui

Un insieme di otto singoli di Larry Hans pubblicati il 1º settembre 2026, uno per ciascuna lingua: spagnolo, inglese, francese, tedesco, portoghese, italiano, giapponese e arabo. Sono stati scritti e prodotti su commissione per Zarza Radio, l’emittente che trasmette in quelle stesse otto lingue. Non sono un album: sono otto singoli pubblicati lo stesso giorno.

No. Condividono struttura, tempo e produzione, ma ognuno è scritto nella propria lingua, con la sua rima, il suo gergo e la sua battuta locale. Il francese non dice «suona», dice che il mondo vibra; il tedesco inverte il titolo e mette «qui» davanti; il giapponese rinuncia alla rima di proposito; l’arabo è scritto in qafiya, la monorima classica. Una traduzione avrebbe dato otto testi corretti e nessuno nativo.

Perché sono due cose diverse e nessuna si traveste dall’altra. «La Virgen de Nazaret» era una promessa personale; questa è una commissione professionale di un’emittente che trasmette in otto lingue. L’artista l’ha spiegato nel comunicato intitolato «Perdón», nella sala stampa di questo sito.

Zarza Radio (zarza.com), un’emittente musicale che trasmette in otto lingue. La commissione era un brano per lingua, non una canzone tradotta otto volte. È detto apertamente in ogni pagina, perché il marchio è cantato dentro la canzone stessa: nasconderlo non avrebbe senso.

Sì. Tutti e otto sono su Spotify, Apple Music e gli altri store digitali, e ogni pagina di brano ha il suo lettore e i suoi link. Inoltre il testo completo è pubblicato qui, nella lingua in cui è cantato.

Ogni brano è scritto e cantato in una lingua diversa, e il testo viene pubblicato così com’è, senza tradurlo: è l’opera. Le pagine del sito esistono in tutte e otto le lingue, quindi si può leggere il testo arabo dalla pagina in tedesco, ma il testo resta arabo.

Non è prevista altra musica. Questi otto brani sono una commissione portata a termine, non l’inizio di nulla, e il disco «La Virgen de Nazaret» era una promessa che è stata mantenuta. L’artista continua a esercitare l’avvocatura; questo sito è un registro di ciò che esiste, non l’annuncio di ciò che verrà.

Su Spotify, Apple Music, Amazon Music e gli altri store digitali. Ogni brano ha i suoi link nella propria pagina, e il proprio UPC e ISRC pubblicati, che è ciò che serve a un’emittente o a una società di gestione per identificarli.

I brani sono registrati e distribuiti come qualunque altra registrazione commerciale, con il loro UPC e il loro ISRC, e il loro uso segue le stesse regole: la diffusione e la sincronizzazione richiedono la licenza corrispondente. Per qualsiasi richiesta, il contatto è nel kit stampa.

Sì, tutti e otto, interi, e c’è anche un foglio da stampare per ogni brano con il testo su carta avorio. Ciò che non si pubblica è il materiale di produzione: le indicazioni di studio non sono opera e non c’è motivo di leggerle.