El Mundo Suena Aquí

Un conjunto de ocho sencillos de Larry Hans publicados el 1 de septiembre de 2026, uno en cada idioma: español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, japonés y árabe. Se compusieron y produjeron por encargo para Zarza Radio, la cadena que emite en esos mismos ocho idiomas. No son un álbum: son ocho sencillos publicados el mismo día.

No. Comparten estructura, tempo y producción, pero cada uno está escrito en su propia lengua, con su rima, su argot y su chiste local. El francés no dice «suena», dice que el mundo vibra; el alemán invierte el título y pone el «aquí» delante; el japonés renuncia a rimar a propósito; el árabe está escrito en qafiya, la monorrima clásica. Una traducción habría dado ocho textos correctos y ninguno nativo.

Porque son dos cosas distintas y ninguna se disfraza de la otra. «La Virgen de Nazaret» fue una promesa personal; esto es un encargo profesional de una cadena de radio que emite en ocho idiomas. El artista lo explicó en el comunicado titulado «Perdón», que está en la sala de prensa de este sitio.

Zarza Radio (zarza.com), una cadena musical que emite en ocho idiomas. El encargo era un tema por idioma, no una canción traducida ocho veces. Está dicho abiertamente en cada página porque la marca se canta dentro de la propia canción: esconderlo no tendría sentido.

Sí. Los ocho están en Spotify, Apple Music y las demás tiendas digitales, y cada página de tema lleva su reproductor y sus enlaces. Además la letra completa está publicada aquí, en el idioma en que se canta.

Cada tema está escrito y cantado en un idioma distinto, y la letra se publica tal cual, sin traducir: es la obra. Las páginas del sitio sí existen en los ocho idiomas, así que se puede leer la letra árabe desde la página en alemán, por ejemplo, pero la letra sigue siendo árabe.

No hay más música prevista. Estos ocho temas son un encargo cumplido, no el comienzo de nada, y el disco «La Virgen de Nazaret» era una promesa que quedó cumplida. El artista sigue ejerciendo la abogacía; este sitio es un registro de lo que existe, no un anuncio de lo que vendrá.

En Spotify, Apple Music, Amazon Music y las demás tiendas digitales. Cada tema tiene sus propios enlaces en su página, y su propio UPC e ISRC publicados, que es lo que necesita una emisora o una sociedad de gestión para identificarlos.

Los temas están registrados y distribuidos como cualquier otra grabación comercial, con su UPC y su ISRC, y su uso se rige por las mismas reglas: la emisión y la sincronización requieren la licencia correspondiente. Para cualquier consulta, el contacto está en el kit de prensa.

Sí, las ocho, enteras, y además hay una hoja imprimible por tema con la letra sobre papel hueso. Lo que no se publica es el material de producción: las indicaciones de estudio no son obra y no tienen por qué leerse.