Compactos

Onze, em dois lançamentos: os oito de «O Mundo Toca Aqui» (1º de setembro de 2026), um em cada idioma, e «Adiós», «Goodbye» e «Adiós Goodbye» (3 de outubro de 2026), três versões de uma mesma canção.

O idioma e o jeito de ouvir: «Adiós» é cantada em inglês, «Goodbye» em espanhol, e «Adiós Goodbye» põe as duas ao mesmo tempo, uma em cada ouvido, para ser ouvida com fones de ouvido. A canção é a mesma, com a mesma forma e a mesma duração.

Sim, completa e no seu idioma, na página de cada um, com uma folha em PDF para imprimir. As de «Adiós Goodbye» se leem frente a frente, verso a verso.

Um conjunto de oito compactos de Larry Hans lançados em 1º de setembro de 2026, um em cada idioma: espanhol, inglês, francês, alemão, português, italiano, japonês e árabe. Foram compostos e produzidos por encomenda para a Zarza Radio, a rede que transmite nesses mesmos oito idiomas. Não são um álbum: são oito compactos lançados no mesmo dia.

Não. Compartilham estrutura, andamento e produção, mas cada uma foi escrita na própria língua, com a sua rima, a sua gíria e a sua piada local. A francesa não diz “soa”, diz que o mundo vibra; a alemã inverte o título e põe o “aqui” na frente; a japonesa se recusa a rimar de propósito; a árabe está escrita em qafiya, a monorrima clássica. Uma tradução teria dado oito textos corretos e nenhum nativo.

Porque são duas coisas distintas e nenhuma se disfarça da outra. “La Virgen de Nazaret” foi uma promessa pessoal; isto é uma encomenda profissional de uma rede de rádio que transmite em oito idiomas. O artista explicou no comunicado intitulado “Perdón”, na sala de imprensa deste site.

A Zarza Radio (zarza.com), uma rede musical que transmite em oito idiomas. A encomenda era uma faixa por idioma, não uma canção traduzida oito vezes. Está dito abertamente em cada página, porque a marca é cantada dentro da própria canção: escondê-la não faria sentido.

Sim. As oito estão no Spotify, na Apple Music e nas demais lojas digitais, e cada página de faixa traz o seu player e os seus links. Além disso, a letra completa está publicada aqui, no idioma em que é cantada.

Cada faixa foi escrita e cantada num idioma diferente, e a letra é publicada como está, sem tradução: é a obra. As páginas do site existem nos oito idiomas, então dá para ler a letra árabe a partir da página em alemão, mas a letra continua sendo árabe.

Sim, enquanto ele quiser. Depois destas oito faixas, lançou em 3 de outubro de 2026 «Adiós», «Goodbye» e «Adiós Goodbye», e o seu segundo álbum de estúdio, «Mi Jesús», tem data marcada para 5 de dezembro de 2026.

No Spotify, na Apple Music, na Amazon Music e nas demais lojas digitais. Cada faixa tem os seus links na sua página, e o seu UPC e ISRC publicados, que é o que uma emissora ou uma sociedade de gestão precisa para identificá-las.

As faixas estão registradas e distribuídas como qualquer outra gravação comercial, com o seu UPC e o seu ISRC, e o uso segue as mesmas regras: a execução pública e a sincronização exigem a licença correspondente. Para qualquer consulta, o contato está no kit de imprensa.

Sim, as oito, inteiras, e há ainda uma folha para imprimir por faixa com a letra em papel osso. O que não se publica é o material de produção: as indicações de estúdio não são obra e não há por que lê-las.