Adiós·Goodbye e Adiós Goodbye

Um cantor e compositor costa-riquenho e advogado em exercício que escreve a letra e a música, canta e produz as próprias canções. Lançou o seu primeiro álbum, «La Virgen de Nazaret», em 31 de julho de 2026; em 3 de outubro de 2026 vieram «Adiós», «Goodbye» e «Adiós Goodbye», e o seu segundo álbum de estúdio, «Mi Jesús», tem data marcada para 5 de dezembro de 2026.

Três versões de uma mesma canção, lançadas no mesmo dia: «Adiós» é cantada em inglês, «Goodbye» em espanhol, e «Adiós Goodbye» une as duas, uma em cada ouvido. As três contam uma noite inteira num bar e duram o mesmo: 7 minutos e 11 segundos.

É uma troca proposital: cada versão se despede no idioma da outra. Na terceira, «Adiós Goodbye», a troca se resolve: a palavra que se lê à esquerda é a que soa à esquerda — o espanhol — e a da direita, a que soa à direita — o inglês.

Com fones de ouvido. No ouvido esquerdo soa «Goodbye», em espanhol, e no direito «Adiós», em inglês, completas e ao mesmo tempo; um violino e a orquestra unem as duas no centro. Num alto-falante, as duas vozes se ouvem misturadas, e isso não é um defeito: é a natureza da obra.

Porque é outra forma de ouvir a mesma canção. Não é uma invenção — outros artistas já fizeram isso — e Larry Hans não o apresenta como tal: é simplesmente algo a mais. O que a obra tem, isso sim, é ofício: as duas versões foram refeitas compasso a compasso para soarem como uma só canção.

Sobre uma noite num bar: um homem mente para uma garrafa, pede outra ao garçom e conta a sua história a quem bebe ao lado dele, enquanto se lembra de uma mulher que lhe dizia que não quando queria dizer que sim. É uma despedida: o que dói é dizer adeus.

No Spotify, Apple Music, Amazon Music, Deezer, Tidal e nas demais plataformas digitais, e nesta mesma página, no player acima. Cada versão tem ainda o seu videoclipe no canal do artista no YouTube.

No sábado, 5 de dezembro de 2026, em todas as plataformas digitais. É o segundo álbum de estúdio de Larry Hans, com dez canções. Já dá para pré-salvar no Spotify ou pré-adicionar na Apple Music, e a página do álbum neste site tem a contagem regressiva.

Sim. Enquanto ele quiser, Larry Hans continuará lançando música. Em 3 de outubro de 2026 saíram «Adiós», «Goodbye» e «Adiós Goodbye», e o seu segundo álbum de estúdio, «Mi Jesús», tem data marcada para 5 de dezembro de 2026.

Dois de estúdio: «La Virgen de Nazaret» (31 de julho de 2026), dez canções sobre a vida de Maria, e «Mi Jesús», que tem data marcada para 5 de dezembro de 2026. Além disso, lançou compactos: as três versões de «Adiós Goodbye» e as oito faixas de «O Mundo Toca Aqui», uma em cada idioma, para a Zarza Radio.

Sobretudo em espanhol. «Adiós», ele canta em inglês, e para a Zarza Radio gravou uma faixa em cada um dos oito idiomas da emissora. As letras nunca são traduzidas: neste site, leem-se sempre no idioma em que são cantadas.

Sim, em oito: espanhol, inglês, português, francês, alemão, italiano, japonês e árabe. O que nunca se traduz são as letras: elas são a obra, e leem-se no idioma em que são cantadas, mesmo que a página em volta esteja em outra língua.

Não há turnê anunciada. O intérprete exerce a advocacia e seu tempo vai antes de tudo para o ofício e a família. A sua música foi pensada para ser ouvida em casa, no carro ou com fones de ouvido; «Adiós Goodbye», literalmente com fones de ouvido.

Escrevendo para soy@larryhans.com. Por honestidade, convém dizer de saída: na maioria dos casos não será possível responder, porque o intérprete vive da advocacia. Mas há um compromisso firmado: todas as mensagens são lidas.

Neste mesmo site: cada canção e cada compacto têm a sua página com a letra completa e uma folha em PDF para imprimir, grátis e sem cadastro. As de «Adiós Goodbye» ficam frente a frente, verso a verso: o espanhol à esquerda e o inglês à direita, como soam.