Adiós·Goodbye و Adiós Goodbye

مؤلف وملحّن ومغنٍّ من كوستاريكا، ومحامٍ يمارس المهنة، يكتب الكلمات واللحن ويغنّي أغانيه وينتجها بنفسه. أصدر ألبومه الأول، «La Virgen de Nazaret»، في 31 يوليو 2026؛ وفي 3 أكتوبر 2026 أصدر «Adiós» و«Goodbye» و«Adiós Goodbye»؛ أما ألبوم الاستوديو الثاني له، «Mi Jesús»، فموعد صدوره 5 ديسمبر 2026.

ثلاث نسخ من أغنية واحدة، صدرت في اليوم نفسه: «Adiós» تُغنّى بالإنجليزية، و«Goodbye» بالإسبانية، و«Adiós Goodbye» تجمعهما، كلٌّ منهما في أذن. تروي الثلاث ليلة كاملة في حانة، ومدتها واحدة: 7 دقائق و11 ثانية.

إنه تبادل مقصود: كل نسخة تودّع بلغة الأخرى. وفي الثالثة، «Adiós Goodbye»، يُحَلّ هذا التبادل: الكلمة التي تُقرأ على اليسار هي التي تُسمع على اليسار — الإسبانية — والتي على اليمين هي التي تُسمع على اليمين — الإنجليزية.

بسمّاعات الرأس. في الأذن اليسرى تُسمع «Goodbye»، بالإسبانية، وفي اليمنى «Adiós»، بالإنجليزية، كاملتين وفي الوقت نفسه؛ ويجمعهما في الوسط كمانٌ والأوركسترا. أما عبر مكبّر الصوت فيُسمع الصوتان ممتزجين، وليس ذلك عيبًا: إنها طبيعة العمل.

لأنها طريقة أخرى للاستماع إلى الأغنية نفسها. ليس ذلك اختراعًا — فقد فعله فنانون آخرون من قبل — ولاري هانس لا يقدّمه على أنه كذلك: إنه ببساطة شيء إضافي. أما ما فيه حقًّا فهو الصنعة: أُعيد صنع النسختين مازورةً مازورة لتُسمعا كأغنية واحدة.

عن ليلة في حانة: رجل يكذب على زجاجة، ويطلب أخرى من النادل، ويحكي قصته لمن يشرب إلى جانبه، وهو يتذكّر امرأة كانت تقول له لا حين تريد أن تقول نعم. إنها وداع: ما يوجع هو أن تقول وداعًا.

على Spotify وApple Music وAmazon Music وDeezer وTidal وسائر المنصات الرقمية، وفي هذه الصفحة نفسها، عبر المشغّل في الأعلى. ولكل نسخة أيضًا الفيديو كليب الخاص بها على قناة الفنان في YouTube.

يوم السبت 5 ديسمبر 2026، على جميع المنصات الرقمية. وهو ألبوم الاستوديو الثاني للاري هانس، ويضمّ عشر أغنيات. ويمكن منذ الآن حفظه مسبقًا على Spotify أو إضافته مسبقًا على Apple Music، وصفحته على هذا الموقع تعرض العدّ التنازلي.

نعم. ما دام يرغب في ذلك، سيواصل لاري هانس إصدار الموسيقى. في 3 أكتوبر 2026 أصدر «Adiós» و«Goodbye» و«Adiós Goodbye»، وألبوم الاستوديو الثاني له، «Mi Jesús»، موعد صدوره 5 ديسمبر 2026.

ألبوما استوديو: «La Virgen de Nazaret»، الصادر في 31 يوليو 2026، وفيه عشر أغنيات عن حياة مريم؛ و«Mi Jesús»، الذي يصدر في 5 ديسمبر 2026. وقد أصدر إلى جانبهما أغاني منفردة: النسخ الثلاث من «Adiós Goodbye»، وأغاني «هنا يصدح العالم» الثماني، واحدة بكل لغة، لـ Zarza Radio.

بالإسبانية في الغالب. أما «Adiós» فيغنّيها بالإنجليزية، ولـ Zarza Radio سجّل أغنية بكل لغة من لغاتها الثماني. والكلمات لا تُترجَم أبدًا: تُقرأ في هذا الموقع دائمًا باللغة التي تُغنّى بها.

نعم، بثماني لغات: الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والعربية. أما ما لا يُترجَم أبداً فهو كلمات الأغنيات: هي العمل نفسه، وتُقرأ باللغة التي تُغنّى بها، ولو كانت الصفحة حولها بلغة أخرى.

لا توجد جولة معلنة. فهو يمارس المحاماة، ووقته يذهب أولاً إلى مهنته وعائلته. وموسيقاه مصمَّمة لتُسمع في البيت أو في السيارة أو بسمّاعات الرأس؛ أما «Adiós Goodbye» فبسمّاعات الرأس حرفيًّا.

بالكتابة إلى soy@larryhans.com. ومن باب الأمانة يُقال منذ البداية: في معظم الحالات لن يكون الرد ممكناً، لأن المؤدّي يعيش من المحاماة. لكن هناك التزاماً قائماً: كل الرسائل تُقرأ.

في هذا الموقع نفسه: لكل أغنية، من الألبوم كانت أو منفردة، صفحتها مع الكلمات كاملة، وورقة PDF للطباعة، مجانًا ومن دون تسجيل. أما كلمات «Adiós Goodbye» فمتقابلة، سطرًا بسطر: الإسبانية على اليسار والإنجليزية على اليمين، كما تُسمعان.