Adiós·Goodbye und Adiós Goodbye

Ein costa-ricanischer Singer-Songwriter und praktizierender Anwalt, der Text und Musik seiner Lieder selbst schreibt, sie singt und produziert. Sein erstes Album, «La Virgen de Nazaret», veröffentlichte er am 31. Juli 2026; am 3. Oktober 2026 brachte er «Adiós», «Goodbye» und «Adiós Goodbye» heraus, und sein zweites Studioalbum, «Mi Jesús», erscheint am 5. Dezember 2026.

Drei Fassungen ein und desselben Liedes, am selben Tag veröffentlicht: «Adiós» wird auf Englisch gesungen, «Goodbye» auf Spanisch, und «Adiós Goodbye» vereint beide, eine in jedem Ohr. Alle drei erzählen eine ganze Nacht in einer Bar und dauern gleich lang: 7 Minuten und 11 Sekunden.

Die Überkreuzung ist Absicht: Jede Fassung verabschiedet sich in der Sprache der anderen. In der dritten, «Adiós Goodbye», löst sie sich auf: Das Wort, das man links liest, gehört zu der Sprache, die links erklingt — Spanisch —, und das rechte zu der, die rechts erklingt — Englisch.

Mit Kopfhörern. Im linken Ohr erklingt «Goodbye», auf Spanisch, im rechten «Adiós», auf Englisch, beide vollständig und gleichzeitig; eine Violine und das Orchester verbinden sie in der Mitte. Über einen Lautsprecher hört man die beiden Stimmen vermischt, und das ist kein Fehler: Es liegt im Wesen des Werks.

Weil es eine weitere Art ist, dasselbe Lied zu hören. Es ist keine Erfindung — andere Künstler haben das schon gemacht —, und Larry Hans stellt es auch nicht so dar: Es ist einfach eine Möglichkeit mehr. Was es allerdings hat, ist Handwerk: Die beiden Fassungen wurden Takt für Takt neu gearbeitet, damit sie wie ein einziges Lied klingen.

Von einer Nacht in einer Bar: Ein Mann belügt eine Flasche, bestellt beim Kellner noch eine und erzählt dem, der neben ihm trinkt, seine Geschichte, während er sich an eine Frau erinnert, die Nein sagte, wenn sie Ja meinte. Es ist ein Abschied: Was wehtut, ist, Lebewohl zu sagen.

Auf Spotify, Apple Music, Amazon Music, Deezer, Tidal und den übrigen digitalen Plattformen, und direkt auf dieser Seite, im Player weiter oben. Jede Fassung hat außerdem ihr Musikvideo auf dem YouTube-Kanal des Künstlers.

Am Samstag, dem 5. Dezember 2026, auf allen digitalen Plattformen. Es ist das zweite Studioalbum von Larry Hans, mit zehn Liedern. Man kann es schon jetzt auf Spotify vorab speichern oder auf Apple Music vorab hinzufügen, und seine Seite auf dieser Website zeigt den Countdown.

Ja. Solange er es möchte, wird Larry Hans weiter Musik veröffentlichen. Am 3. Oktober 2026 brachte er «Adiós», «Goodbye» und «Adiós Goodbye» heraus, und sein zweites Studioalbum, «Mi Jesús», erscheint am 5. Dezember 2026.

Zwei Studioalben: «La Virgen de Nazaret» (31. Juli 2026), zehn Lieder über das Leben Marias, und «Mi Jesús», das am 5. Dezember 2026 erscheint. Außerdem hat er Singles veröffentlicht: die drei Fassungen von «Adiós Goodbye» und die acht Titel von «Hier Klingt Die Welt», einer in jeder Sprache, für Zarza Radio.

Vor allem auf Spanisch. «Adiós» singt er auf Englisch, und für Zarza Radio nahm er einen Titel in jeder der acht Sprachen des Senders auf. Die Liedtexte werden nie übersetzt: Auf dieser Website liest man sie immer in der Sprache, in der sie gesungen werden.

Ja, in acht: Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch und Arabisch. Was nie übersetzt wird, sind die Liedtexte: Sie sind das Werk und werden in der Sprache gelesen, in der sie gesungen werden, auch wenn die Seite ringsum in einer anderen Sprache ist.

Es ist keine Tournee angekündigt. Der Interpret übt den Anwaltsberuf aus, und seine Zeit gehört vor allem seinem Beruf und seiner Familie. Seine Musik ist zum Hören zu Hause, im Auto oder mit Kopfhörern gedacht; «Adiós Goodbye» buchstäblich mit Kopfhörern.

Per E-Mail an soy@larryhans.com. Der Ehrlichkeit halber sei es gleich gesagt: In den meisten Fällen wird eine Antwort nicht möglich sein, weil der Interpret von der Anwaltschaft lebt. Eine Zusage gilt jedoch: Alle Nachrichten werden gelesen.

Auf eben dieser Website: Jedes Lied und jede Single hat eine eigene Seite mit dem vollständigen Text und ein PDF-Blatt zum Ausdrucken, kostenlos und ohne Anmeldung. Die von «Adiós Goodbye» stehen einander gegenüber, Zeile für Zeile: das Spanische links und das Englische rechts, so wie sie erklingen.