Faixa 7 de 10

El día que Te dije adiós

Larry Hans

O centro escuro do álbum · 5:34

A Cruz, contada a partir da Mãe que olha.

Spotify Apple Music Deezer

Ouça

Letra

Verso 1

Cierro los ojos, mi Jesús, cada Viernes Santo,
y la vuelvo a ver, María, en el cerro del Calvario.
De pie sobre la piedra, sin caer, sin enloquecer,
sosteniendo con la mirada al Hijo que vio crecer.
Treinta y tres años antes Te arrullaba en Sus brazos,
hoy Te veía colgar del madero, sin poder ayudar.
Y aunque el alma se Le rompía en mil pedazos,
no gritó, no maldijo, no se cayó… ni dejó de creer.

Pré-refrão

Treinta y tres años de Madre… treinta y tres años de amor,
enseñándoTe a caminar, a hablar, a rezar.
Y aquella tarde, mi Jesús, María veía morir Tu cuerpo,
el cuerpo que en Su vientre se formó…
…y se acercaba sin remedio la hora del adiós…

Refrão

Aquel día, mi Jesús, Te dije adiós,
de pie junto a María, al pie de Tu dolor.
Vimos morir el cuerpo que en Ella se formó,
y aquel viernes negro… se nos partió el corazón.

Verso 2

Ella Te enseñó a caminar… hoy tropiezas con el madero.
Ella Te enseñó a hablar… hoy ni Te dejan responder.
Te limpió las rodillas cuando jugando Te caías,
hoy Te golpean los soldados, hoy Te clavan las heridas.
Tu cuerpo Ella lo conocía como conocía el suyo,
cada herida en Ti, mi Jesús… era una espada en Ella.
«Hijo mío, hijo mío…» decía María en silencio,
«¿qué pecado has pagado, si no fue nunca tuyo?»

Refrão

Aquel día, mi Jesús, Te dije adiós,
de pie junto a María, al pie de Tu dolor.
Vimos morir el cuerpo que en Ella se formó,
y aquel viernes negro… se nos rompió la oración.

Ponte

Y antes de morir, la miraste con los ojos cansados,
le dijiste: «Mujer… he ahí a tu hijo»…
señalaste a Juan, y a Juan le dijiste: «He ahí a tu Madre»…
Y Ella, mi Jesús, en ese instante Te perdió dos veces…
Te perdió como Hijo… y la hiciste Madre de todos los demás.

Refrão final

Aquel día, mi Jesús, Te dije adiós,
de pie junto a María, al pie de Tu dolor.
Vimos morir el cuerpo que en Ella se formó,
y aquel viernes negro… se nos paró el corazón.

Tag

¡Te dije adiós…! (Te dije adiós…)
¡Mi Jesús…! (mi Jesús…)
¡Aquel viernes…! (aquel viernes…)
…junto a Ella… junto a María… Te dije adiós.

Fecho reflexivo

Tres días después, mi Jesús, Te vimos resucitar,
y entendió María por qué todo tenía que ser.
Pero aquel viernes negro, aquella tarde sin sol,
fue el día que Te dije adiós… y el más santo que el mundo conoció.

Outro

…cada Viernes Santo, mi Jesús,
cierro los ojos y la vuelvo a ver…
y junto a Ella… vuelvo a decirTe adiós.

Escrita, interpretada e produzida por

A folha desta canção — El día que Te dije adiós

Leve com você

A folha desta canção

Uma página feita para imprimir: a letra inteira em papel cor de osso, com uma dedicatória escrita para esta faixa e a assinatura de Larry Hans. Para rezar, para dar de presente ou para guardar — não para ler em mais uma tela.

Baixar a folha
Compartilhe

Zona do fã

A Cruz, contada a partir da mãe que está de pé olhando. Não há descrição do suplício nem reprovação: há uma mulher que vê o filho morrer e não pode fazer nada. A canção diz que ela o perdeu duas vezes, e na linha seguinte lembra que foi justamente então que Ele a fez mãe de todos os demais. O refrão desce em três passos: primeiro partiu-se o coração, depois quebrou-se a oração, e no fim parou o coração. É o centro escuro do álbum e a única faixa sem festa, sem metais e sem consolo fácil.

Do que fala
A Cruz, contada a partir da Mãe que olha.
A sua assinatura sonora
Violoncelo dominante. Aqui não há festa nem metais.
O truque do refrão
«partiu-se o coração» → «quebrou-se a oração» → «parou o coração»: perda, oração e morte.
Para saber mais
Diz que Ela Te perdeu duas vezes. É o mais humano do álbum e fica equilibrado pela linha seguinte: «e a fizeste Mãe de todos os demais».