Le Monde Vibre Ici

Un ensemble de huit titres de Larry Hans publiés le 1er septembre 2026, un dans chaque langue : espagnol, anglais, français, allemand, portugais, italien, japonais et arabe. Ils ont été composés et produits sur commande pour Zarza Radio, la chaîne qui émet dans ces mêmes huit langues. Ce n’est pas un album : ce sont huit titres publiés le même jour.

Non. Ils partagent structure, tempo et production, mais chacun est écrit dans sa propre langue, avec sa rime, son argot et sa blague locale. Le français ne dit pas « sonne », il dit que le monde vibre ; l’allemand inverse le titre et met « ici » devant ; le japonais refuse de rimer exprès ; l’arabe est écrit en qafiya, la monorime classique. Une traduction aurait donné huit textes corrects et aucun natif.

Parce que ce sont deux choses différentes et qu’aucune ne se déguise en l’autre. « La Virgen de Nazaret » était une promesse personnelle ; ceci est une commande professionnelle d’une chaîne de radio qui émet en huit langues. L’artiste s’en est expliqué dans le communiqué intitulé « Perdón », dans la salle de presse de ce site.

Zarza Radio (zarza.com), une chaîne musicale qui émet en huit langues. La commande portait sur un morceau par langue, et non sur une chanson traduite huit fois. C’est dit ouvertement sur chaque page, car la marque est chantée dans la chanson elle-même : le cacher n’aurait aucun sens.

Oui. Les huit sont sur Spotify, Apple Music et les autres plateformes, et chaque page de morceau comporte son lecteur et ses liens. Les paroles complètes sont également publiées ici, dans la langue où elles sont chantées.

Chaque morceau est écrit et chanté dans une langue différente, et les paroles sont publiées telles quelles, sans traduction : c’est l’œuvre. Les pages du site existent bien dans les huit langues, on peut donc lire les paroles arabes depuis la page allemande, mais les paroles restent arabes.

Aucune autre musique n’est prévue. Ces huit morceaux sont une commande accomplie, pas le début de quoi que ce soit, et l’album « La Virgen de Nazaret » était une promesse tenue. L’artiste exerce toujours le droit ; ce site est un registre de ce qui existe, non l’annonce de ce qui viendra.

Sur Spotify, Apple Music, Amazon Music et les autres plateformes. Chaque morceau a ses liens sur sa page, ainsi que son UPC et son ISRC publiés, ce dont une radio ou une société de gestion a besoin pour les identifier.

Les morceaux sont enregistrés et distribués comme n’importe quel autre enregistrement commercial, avec leur UPC et leur ISRC, et leur usage suit les mêmes règles : la diffusion et la synchronisation exigent la licence correspondante. Pour toute demande, le contact figure dans le kit de presse.

Oui, les huit, entières, et il existe aussi une feuille à imprimer par morceau avec les paroles sur papier ivoire. Ce qui n’est pas publié, c’est le matériel de production : les indications de studio ne sont pas l’œuvre et n’ont pas à être lues.