世界はここで鳴る

Larry Hans のシングル8曲で、2026年9月1日に発表されました。スペイン語・英語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・イタリア語・日本語・アラビア語の1言語につき1曲です。同じ8言語で放送する Zarza Radio の依頼で作詞・制作されました。アルバムではありません。同じ日に出た8枚のシングルです。

いいえ。構成・テンポ・制作は共通ですが、各曲はその言語で書かれ、その韻、その俗語、その土地の笑いを持っています。フランス語版は「鳴る」ではなく世界が震えると言い、ドイツ語版は語順を反転して「ここ」を先頭に置き、日本語版はあえて韻を踏まず、アラビア語版は古典の一韻到底（カーフィヤ）で書かれています。訳していたら、正しい8つの文章ができて、母語の1つもできなかったでしょう。

別のものであり、どちらも他方のふりをしていないからです。『La Virgen de Nazaret』は個人的な約束でした。こちらは8言語で放送するラジオ局からの職業的な依頼です。歌手は本サイトのお知らせにある「Perdón」と題した声明で説明しています。

8言語で放送する音楽ネットワーク Zarza Radio（zarza.com）です。依頼は「1言語につき1曲」であって、1曲を8回訳すことではありませんでした。各ページで明言しています。ブランド名は曲の中で歌われているので、隠す意味がありません。

はい。8曲とも Spotify、Apple Music ほかの配信ストアにあり、各曲のページにプレーヤーとリンクがあります。歌詞全文も、歌われている言語のまま、ここに掲載しています。

各曲はそれぞれ異なる言語で書かれ、歌われています。歌詞は翻訳せずそのまま掲載します。それが作品だからです。サイトのページは8言語にありますので、ドイツ語のページからアラビア語の歌詞を読むことはできますが、歌詞はアラビア語のままです。

予定はありません。この8曲は果たした依頼であって、何かの始まりではありません。アルバム『La Virgen de Nazaret』も、果たされた約束でした。歌手は今も弁護士として働いています。このサイトは存在するものの記録であって、これから来るものの予告ではありません。

Spotify、Apple Music、Amazon Music ほかの配信ストアで。各曲のページにリンクがあり、UPC と ISRC も公開しています。放送局や著作権管理団体が識別するために必要なのはこれです。

各曲は他の商業録音と同じく UPC と ISRC を付けて登録・配信されており、利用も同じ規則に従います。放送も同期も、それぞれの許諾が必要です。お問い合わせ先はプレスキットにあります。

はい、8曲とも全文あります。曲ごとに、生成り色の紙に歌詞を載せた印刷用シートもあります。掲載しないのは制作資料です。スタジオ用の指示は作品ではなく、読まれる必要もありません。