Écouter
Paroles
Couplet 1
Aprendí Tu nombre antes que el mío, María,
mi madre me enseñaba «Dios te salve» como enseñan a contar.
Cada noche, antes de dormir, en mi cama de niño,
yo cerraba los ojos y empezaba: Ave María… llena eres de gracia.
Sin entender del todo qué pedía mi voz pequeña,
pero sintiendo que alguien me escuchaba al otro lado del cielo.
Y así crecí, María, con Tu nombre en mi boca,
con Tu nombre, primera sílaba del día y última de la noche.
Pré-refrain
Y los años pasaron, y vinieron las tormentas,
y mil veces volví a Tu nombre cuando todo me faltaba.
Porque cuando todo se quiebra, María, cuando todo se derrumba,
yo cierro los ojos… y vuelvo a empezar…
Refrain
Ave María… (Ave María…)
llena eres de gracia.
Ruega por mí, María, ruega por los míos,
ahora y en la hora… de nuestra muerte. Amén.
Couplet 2
La he rezado en hospitales con los ojos secos,
la he rezado en aeropuertos sin saber si volvería.
La he rezado por mis hijos cuando la noche se hacía larga,
y por mi propia alma, María, cuando sentí que se quebraba.
Y cada vez que la rezo, María, me parece entender un poco más
por qué te eligió el cielo para llevar al Hijo en Tus brazos.
Porque solo Tu «Sí» podía ser tan limpio, tan total, tan eterno,
que cada Ave María… el cielo se vuelve a inclinar sobre mí.
Refrain
Ave María… (Ave María…)
llena eres de gracia.
Ruega por mí, María, en mis horas oscuras,
ahora y en la hora… de nuestra muerte. Amén.
Pont
Y sé, María, que algún día las palabras me faltarán,
que algún día mis labios no podrán pronunciar Tu nombre.
Pero sé también que en ese instante, Tú estarás conmigo,
porque eso es lo que rezo cada noche… la hora de nuestra muerte.
Y a esa hora, María, ya no tengo miedo,
porque sé que estarás allí, diciéndome: «Aquí estoy yo».
Refrain final
Ave María… (Ave María…)
llena eres de gracia.
Ruega por mí, María, en mi última hora,
ahora y en la hora… de nuestra muerte. Amén.
Tag
Ave María… (Ave María…)
Madre mía… (Madre mía…)
Llena de gracia… (llena de gracia…)
ahora y siempre… Amén.
Clôture réflexive
Desde la primera sílaba hasta mi última respiración,
Ave María serán las palabras más fieles de mi vida.
Y cuando todo termine, María, y los ojos no vean más este mundo,
todavía estaré diciendo… llena eres de gracia.
Outro
…desde mi cama de niño hasta mi última cama,
seguiré diciéndote lo mismo, María…
Ave María… llena eres de gracia.
Écrite, interprétée et produite par
Emportez-la
La feuille de cette chanson
Une page faite pour être imprimée : les paroles entières sur papier ivoire, avec une dédicace écrite pour ce titre et la signature de Larry Hans. Pour la prier, l'offrir ou la garder — pas pour la lire sur un écran de plus.
Télécharger la feuilleEspace fan
La prière de toujours, celle qu'on apprend enfant et qu'on répète sans y penser. La chanson la reprend et y ajoute ce qu'on demande vraiment quand on prie pour de bon. Elle s'ouvre sur une boîte à musique et parcourt une vie entière sur la même phrase répétée trois fois, en n'en changeant que la fin : d'abord pour les miens, puis pour les heures sombres, et à la fin pour la dernière heure. Le texte liturgique est celui de toujours ; la musique est entièrement originale, écrite exprès pour ne s'appuyer sur aucune mélodie connue.
- De quoi elle parle
- La prière de toujours, compagne d'une vie entière.
- Sa signature sonore
- Une boîte à musique ouvre le titre.
- L'astuce du refrain
- « priez pour les miens » → « dans mes heures sombres » → « à ma dernière heure » : la famille, les tempêtes et la fin.
- Pour aller plus loin
- Le texte liturgique est dans le domaine public, mais la musique est entièrement originale : l'album interdit expressément de s'appuyer sur les mélodies de Schubert, Gounod ou Bach.
Questions fréquentes
Ce que l'on demande le plus au sujet de cette page. S'il manque quelque chose, écrivez à l'adresse en pied de page.
De quoi parle l'« Ave María » de Larry Hans ?
C'est la prière de toujours, celle qu'on apprend enfant et qu'on répète sans y penser, accompagnant une vie entière. La chanson la reprend et y ajoute ce qu'on demande vraiment quand on prie pour de bon.
Est-ce le même « Ave Maria » que celui de Schubert ou de Gounod ?
Non. Le texte liturgique est le même parce qu'il est dans le domaine public, mais la musique est entièrement originale. L'album interdit expressément de s'appuyer sur les mélodies de Schubert, Gounod ou Bach : cette version a été écrite de zéro pour ne ressembler à aucune connue.
Quelle est sa durée et sa place dans le disque ?
Elle dure 5:48 et c'est le titre 9 des 10 de « La Virgen de Nazaret ». Son ISRC est QT6FP2692527. C'est l'avant-dernier titre, déjà dans la partie de l'album où la voix baisse.
Quelle est la signature sonore de cette chanson ?
Une boîte à musique ouvre le titre. C'est le détail qui la distingue du reste du disque et qui situe la prière là où elle s'apprend : dans l'enfance, de la bouche d'une mère ou d'une grand-mère.
Comment le refrain évolue-t-il au fil de la chanson ?
Il parcourt une vie entière avec la même phrase répétée, en ne changeant que la fin : « Ruega por los míos » (prie pour les miens) → « en mis horas oscuras » (dans mes heures sombres) → « en mi última hora » (à ma dernière heure). La famille, les tempêtes et la fin, dans cet ordre.
Peut-on prier le chapelet avec cette chanson ?
Elle est écrite pour cela. C'est la chanson du disque la plus proche d'une prière réellement priée, elle dure 5:48 et parcourt les trois demandes que l'on fait au long d'une vie. Le disque entier est né pour être prié, et c'est celle qui le fait le plus littéralement.
Le texte est-il de l'auteur ?
Le texte liturgique, non : l'Église le prie depuis des siècles et il est dans le domaine public. Ce que Larry Hans a ajouté, c'est ce qu'on demande vraiment quand on prie pour de bon, et toute la musique, qui est de lui.
À qui cette chanson est-elle dédiée ?
À qui a appris cette prière de sa mère ou de sa grand-mère et la récite encore, à voix basse, quand il a peur. L'auteur le dit clairement : ce texte n'est pas de moi, je n'ai fait que le mettre en musique et y ajouter ce que je demande vraiment.
Cette chanson convient-elle au mois de Marie ou au Rosaire ?
Oui : c'est celle du disque pour le 7 octobre, fête de Notre-Dame du Rosaire, et pour mai, le mois de Marie. Pour l'utiliser dans une prière communautaire ou retransmise, mieux vaut demander à soy@larryhans.com.
Où puis-je écouter l'« Ave María » de Larry Hans ?
Sur Spotify, Apple Music, Amazon Music et les autres boutiques numériques, et dans le lecteur de cette page. Les boutons ci-dessus mènent à ce titre précis sur chaque plateforme, pas à l'album entier.
Où obtenir le texte d'« Ave María » imprimé ?
Sur cette page il y a une feuille PDF prête à imprimer avec le texte complet, une dédicace écrite pour ce titre et la signature de l'auteur. Elle est gratuite, ne demande aucune donnée et existe dans les huit langues du site.
Sur quel album figure-t-elle ?
Sur « La Virgen de Nazaret » (2026), premier album de Larry Hans, dont elle est le titre 9. Elle vient juste avant « Que seas Tú », qui referme le disque en rendant l'image du manteau bleu du premier titre.
Qui a composé la musique ?
Larry Hans, auteur-compositeur-interprète costaricien et avocat en exercice. La musique est entièrement originale, écrite exprès pour ne s'appuyer sur aucune mélodie connue, et il signe aussi l'interprétation et la production.
Le texte est-il traduit dans d'autres langues ?
Non. Le texte se lit toujours dans l'espagnol d'origine, comme les neuf autres de l'album. L'explication de la chanson, sa fiche et la feuille imprimable existent dans les huit langues du site.
Puis-je utiliser la chanson dans une vidéo ?
L'enregistrement est protégé, avec l'ISRC QT6FP2692527. Même si le texte de la prière est dans le domaine public, cet enregistrement et sa musique ne le sont pas : pour l'utiliser il faut demander l'autorisation à soy@larryhans.com.
Merci
Je ne connais ni votre nom ni où vous habitez, mais la carte dit que vous êtes passé par ici. Merci d'avoir mis cette musique chez vous, dans votre voiture ou dans vos écouteurs, à l'heure que ce fut — chaque drapeau ci-dessous est quelqu'un venu dire bonjour.