Lied 9 von 10

Ave María

Larry Hans

Andächtig · 5:48

Das immerwährende Gebet, Begleiter eines ganzen Lebens.

Spotify Apple Music Deezer Tidal

Anhören

Liedtext

Strophe 1

Aprendí Tu nombre antes que el mío, María,
mi madre me enseñaba «Dios te salve» como enseñan a contar.
Cada noche, antes de dormir, en mi cama de niño,
yo cerraba los ojos y empezaba: Ave María… llena eres de gracia.
Sin entender del todo qué pedía mi voz pequeña,
pero sintiendo que alguien me escuchaba al otro lado del cielo.
Y así crecí, María, con Tu nombre en mi boca,
con Tu nombre, primera sílaba del día y última de la noche.

Pre-Refrain

Y los años pasaron, y vinieron las tormentas,
y mil veces volví a Tu nombre cuando todo me faltaba.
Porque cuando todo se quiebra, María, cuando todo se derrumba,
yo cierro los ojos… y vuelvo a empezar…

Refrain

Ave María… (Ave María…)
llena eres de gracia.
Ruega por mí, María, ruega por los míos,
ahora y en la hora… de nuestra muerte. Amén.

Strophe 2

La he rezado en hospitales con los ojos secos,
la he rezado en aeropuertos sin saber si volvería.
La he rezado por mis hijos cuando la noche se hacía larga,
y por mi propia alma, María, cuando sentí que se quebraba.
Y cada vez que la rezo, María, me parece entender un poco más
por qué te eligió el cielo para llevar al Hijo en Tus brazos.
Porque solo Tu «Sí» podía ser tan limpio, tan total, tan eterno,
que cada Ave María… el cielo se vuelve a inclinar sobre mí.

Refrain

Ave María… (Ave María…)
llena eres de gracia.
Ruega por mí, María, en mis horas oscuras,
ahora y en la hora… de nuestra muerte. Amén.

Bridge

Y sé, María, que algún día las palabras me faltarán,
que algún día mis labios no podrán pronunciar Tu nombre.
Pero sé también que en ese instante, Tú estarás conmigo,
porque eso es lo que rezo cada noche… la hora de nuestra muerte.
Y a esa hora, María, ya no tengo miedo,
porque sé que estarás allí, diciéndome: «Aquí estoy yo».

Schlussrefrain

Ave María… (Ave María…)
llena eres de gracia.
Ruega por mí, María, en mi última hora,
ahora y en la hora… de nuestra muerte. Amén.

Tag

Ave María… (Ave María…)
Madre mía… (Madre mía…)
Llena de gracia… (llena de gracia…)
ahora y siempre… Amén.

Nachdenklicher Schluss

Desde la primera sílaba hasta mi última respiración,
Ave María serán las palabras más fieles de mi vida.
Y cuando todo termine, María, y los ojos no vean más este mundo,
todavía estaré diciendo… llena eres de gracia.

Outro

…desde mi cama de niño hasta mi última cama,
seguiré diciéndote lo mismo, María…
Ave María… llena eres de gracia.

Geschrieben, gesungen und produziert von

Das Liedblatt zu diesem Stück — Ave María

Nimm es mit

Das Liedblatt zu diesem Stück

Eine Seite zum Ausdrucken: der ganze Text auf beigem Papier, mit einer eigens für dieses Lied geschriebenen Widmung und der Unterschrift von Larry Hans. Zum Beten, zum Verschenken oder zum Aufbewahren — nicht zum Lesen auf noch einem Bildschirm.

Blatt herunterladen
Teile es

Fan-Bereich

Das Gebet von immer, das man als Kind lernt und ohne Nachdenken wiederholt. Das Lied nimmt es auf und fügt hinzu, worum wirklich gebeten wird, wenn man ernsthaft betet. Es beginnt mit einer Spieluhr und durchmisst ein ganzes Leben mit derselben dreimal wiederholten Zeile, von der nur das Ende wechselt: zuerst für die Meinen, dann für die dunklen Stunden, und am Ende für die letzte Stunde. Der liturgische Text ist der altbekannte; die Musik ist vollständig original, absichtlich so geschrieben, dass sie sich auf keine bekannte Melodie stützt.

Wovon es handelt
Das immerwährende Gebet, Begleiter eines ganzen Lebens.
Seine Klangsignatur
Eine Spieluhr eröffnet das Stück.
Der Kniff im Refrain
«bitte für die Meinen» → «in meinen dunklen Stunden» → «in meiner letzten Stunde»: Familie, Stürme und das Ende.
Wissenswertes
Der liturgische Text ist gemeinfrei, doch die Musik ist vollständig original: das Album verbietet ausdrücklich, sich auf die Melodien von Schubert, Gounod oder Bach zu stützen.

Häufige Fragen

Was zu dieser Seite am häufigsten gefragt wird. Fehlt etwas, genügt eine E-Mail an die Adresse im Fußbereich.

Wovon handelt das «Ave María» von Larry Hans?

Es ist das altbekannte Gebet, das man als Kind lernt und ohne Nachdenken wiederholt, ein ganzes Leben lang. Das Lied nimmt es auf und fügt hinzu, worum man wirklich bittet, wenn man ernsthaft betet.

Ist es dasselbe «Ave Maria» wie von Schubert oder Gounod?

Nein. Der liturgische Text ist derselbe, weil er gemeinfrei ist, doch die Musik ist vollständig original. Das Album untersagt ausdrücklich, sich auf die Melodien von Schubert, Gounod oder Bach zu stützen: Diese Fassung wurde von Grund auf geschrieben, um keiner bekannten zu ähneln.

Wie lang ist es und welchen Platz nimmt es ein?

Es dauert 5:48 und ist Stück 9 von 10 auf «La Virgen de Nazaret». Sein ISRC ist QT6FP2692527. Es ist das vorletzte Stück, bereits in dem Teil des Albums, in dem die Stimme sinkt.

Was ist die Klangsignatur dieses Liedes?

Eine Spieldose eröffnet das Stück. Es ist das Detail, das es vom Rest des Albums abhebt und das Gebet dort verortet, wo man es lernt: in der Kindheit, aus dem Mund einer Mutter oder Großmutter.

Wie verändert sich der Refrain im Lauf des Liedes?

Er durchläuft ein ganzes Leben mit derselben wiederholten Wendung und ändert nur den Schluss: «Ruega por los míos» (bitte für die Meinen) → «en mis horas oscuras» (in meinen dunklen Stunden) → «en mi última hora» (in meiner letzten Stunde). Die Familie, die Stürme und das Ende, in dieser Reihenfolge.

Kann man den Rosenkranz mit diesem Lied beten?

Es ist dafür geschrieben. Es ist das Lied des Albums, das einem wirklich gebeteten Gebet am nächsten kommt, dauert 5:48 und durchläuft die drei Bitten eines ganzen Lebens. Das ganze Album entstand zum Gebet, und dieses tut es am buchstäblichsten.

Stammt der Text vom Autor?

Der liturgische Text nicht: Die Kirche betet ihn seit Jahrhunderten und er ist gemeinfrei. Was Larry Hans hinzugefügt hat, ist das, worum man wirklich bittet, wenn man ernsthaft betet — und die gesamte Musik, die von ihm stammt.

Wem ist dieses Lied gewidmet?

Denen, die dieses Gebet von ihrer Mutter oder Großmutter gelernt haben und es noch immer leise sprechen, wenn sie Angst haben. Der Autor sagt es klar: Dieser Text ist nicht meiner, ich habe ihn nur vertont und hinzugefügt, worum ich wirklich bitte.

Eignet sich dieses Lied für den Marienmonat oder den Rosenkranz?

Ja: Es ist das Stück des Albums für den 7. Oktober, das Fest Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz, und für den Mai, den Marienmonat. Für ein gemeinschaftliches oder übertragenes Gebet fragt man am besten unter soy@larryhans.com.

Wo kann ich das «Ave María» von Larry Hans hören?

Auf Spotify, Apple Music, Amazon Music und den übrigen digitalen Shops, und im Player dieser Seite. Die Schaltflächen oben führen zu genau diesem Stück auf jeder Plattform, nicht zum ganzen Album.

Wo bekomme ich den Text von «Ave María» gedruckt?

Auf dieser Seite gibt es ein druckfertiges PDF-Blatt mit dem vollständigen Text, einer für dieses Stück geschriebenen Widmung und der Unterschrift des Autors. Es ist kostenlos, verlangt keine Daten und liegt in den acht Sprachen der Website vor.

Auf welchem Album ist es enthalten?

Auf «La Virgen de Nazaret» (2026), dem Debütalbum von Larry Hans, dessen Stück 9 es ist. Es steht unmittelbar vor «Que seas Tú», das das Album schließt, indem es das Bild des blauen Mantels aus dem ersten Stück zurückbringt.

Wer hat die Musik komponiert?

Larry Hans, costa-ricanischer Singer-Songwriter und praktizierender Anwalt. Die Musik ist vollständig original, absichtlich so geschrieben, dass sie sich auf keine bekannte Melodie stützt, und er zeichnet auch für Interpretation und Produktion.

Ist der Text in andere Sprachen übersetzt?

Nein. Der Text wird immer im spanischen Original gelesen, wie die übrigen neun des Albums. Die Erläuterung des Liedes, sein Datenblatt und das druckbare Blatt liegen in den acht Sprachen der Website vor.

Darf ich das Lied in einem Video verwenden?

Die Aufnahme ist rechtlich geschützt, mit dem ISRC QT6FP2692527. Auch wenn der Gebetstext gemeinfrei ist, sind diese Aufnahme und ihre Musik es nicht: Für die Verwendung ist eine Erlaubnis unter soy@larryhans.com einzuholen.

Ein Geschenk des Künstlers

Die zehn Lieder in einem einzigen Heft

Bevor Sie gehen: Es gibt eine Sonderausgabe von La Virgen de Nazaret, allein für die vorbereitet, die hier vorbeikommen. Die zehn vollständigen Texte, in einem Heft, gesetzt zum Ausdrucken und Binden, mit den Widmungen zu jedem Stück und der Unterschrift von Larry Hans.

Die Adresse wird aufbewahrt, falls es eines Tages ein zweites Album anzukündigen gibt. Sonst wird nichts verschickt, sie wird an niemanden weitergegeben, und die Abmeldung ist eine Antwortzeile.

Ein Geschenk des Künstlers

Hier ist es

Danke, dass Sie Ihre Adresse hinterlassen haben. Das vollständige Heft, druckfertig:

Heft herunterladen

Mitteilungen

Pressemitteilungen