Anhören
Liedtext
Strophe 1
Hay quien sueña, María, con que al cruzar el último puente,
lo reciba un padre, una madre, una hija, o un hijo.
Hay quien anhela ver primero a un amigo del alma,
o a esos abuelos que le enseñaron a creer.
Yo, María, no pido eso. Yo no busco caras conocidas,
ni voces familiares, ni los nombres de los míos.
Yo te pido, María, esta única cosa, esta única gracia:
cuando muera… que seas Tú… la que esté allí esperando.
Pre-Refrain
Porque he gastado mi vida llamándote «Madre»,
he rezado Tu Ave María mil veces sin saber si me oías.
Pero cuando llegue mi hora, María, déjame ver Tu rostro,
déjame entrar al cielo… abrazado a Ti…
Refrain
Que seas Tú, María, la que me reciba,
cuando termine mi camino, cuando se apague mi vida.
Que sea Tu mirada el primer alba en la otra orilla,
y Tu manto azul… el primer hogar del alma mía.
Strophe 2
Te he buscado en cada lágrima, en cada amanecer cansado,
te he llamado en silencio cuando nadie me escuchaba.
He rezado el rosario por mis hijos mientras dormían,
y a Ti, María, te he pedido fuerzas para no caer.
Sé que no soy digno, sé que mil veces he fallado,
pero también sé que Tú no abandonas a quien Te llama.
Por eso, María, en mi hora última, en la hora final,
no quiero más nadie en la orilla… que Tú.
Refrain
Que seas Tú, María, la que me reciba,
cuando termine mi camino, cuando se apague mi vida.
Que sea Tu mirada el primer alba en la otra orilla,
y Tu mano en mi mano… al final de mi vida.
Bridge
Y cuando cierre los ojos por última vez en este mundo,
y los oídos dejen de oír las voces que conocí…
quiero abrir los ojos y verTe a Ti, María,
con esa mirada Tuya, llena de la ternura del cielo.
Que sea Tu mano la que tome mi mano temblorosa,
que sea Tu voz la que diga: «Ven, hijo… te llevo a casa».
Schlussrefrain
Que seas Tú, María, la que me reciba,
cuando termine mi camino, cuando se apague mi vida.
Que sea Tu mirada el primer alba en la otra orilla,
y Tu rostro será… mi primer cielo en aquel día.
Tag
¡Que seas Tú…! (que seas Tú…)
¡Mi María…! (mi María…)
¡La que me reciba…! (la que me reciba…)
…en aquella orilla… abrazado a Ti.
Nachdenklicher Schluss
Y sé, María, que estarás allí, porque toda mi vida
he rezado por esa hora, he pedido por ese momento.
Y Tú nunca abandonas a quien Te llama, mi Madre,
Tú estarás allí… esperándome… como esperaste a Tu Hijo.
Outro
…hasta que llegue mi última noche, María,
seguiré pidiéndotelo igual…
que seas Tú… quien me reciba.
Geschrieben, gesungen und produziert von
Nimm es mit
Das Liedblatt zu diesem Stück
Eine Seite zum Ausdrucken: der ganze Text auf beigem Papier, mit einer eigens für dieses Lied geschriebenen Widmung und der Unterschrift von Larry Hans. Zum Beten, zum Verschenken oder zum Aufbewahren — nicht zum Lesen auf noch einem Bildschirm.
Blatt herunterladenFan-Bereich
Das letzte Lied ist eine schlichte Bitte. Manche träumen davon, beim Sterben von einem Vater, einer Mutter, einem Kind oder einem Seelenfreund empfangen zu werden. Der Singende bittet nicht darum: er bittet, dass Sie es sei, die wartet. Der Refrain kommt in drei Schritten näher — zuerst Ihr blauer Mantel, dann Ihre Hand in seiner Hand, und am Ende Ihr Antlitz, das er seinen ersten Himmel nennt. So kehrt das Bild zurück, mit dem das Album begann: im ersten Lied kam Sie in dieses Haus herab; im letzten ist er es, der bittet, zu Ihr gehen zu dürfen.
- Wovon es handelt
- Die letzte Bitte: dass Sie es sei, die ihn empfängt.
- Seine Klangsignatur
- Nackte Akustik. Eine Solovioline schließt das Album mit dem längsten Ton der Platte.
- Der Kniff im Refrain
- «Dein blauer Mantel» → «Deine Hand in meiner Hand» → «Dein Antlitz… mein erster Himmel»: Mantel, Hand und Antlitz, immer näher.
- Wissenswertes
- Es ist die Verehrung der Mutter vom guten Tod. Die Zeile «ich bringe dich nach Hause» ist sorgfältig geschrieben: Maria ist die, die führt, niemals das Ziel. Und hier kehrt der blaue Mantel des ersten Stücks zurück — das Album schließt den Kreis.
Häufige Fragen
Was zu dieser Seite am häufigsten gefragt wird. Fehlt etwas, genügt eine E-Mail an die Adresse im Fußbereich.
Wovon handelt «Que seas Tú»?
Es ist die abschließende Bitte des Albums. Manche träumen davon, im Tod von einem Vater, einer Mutter, einem Kind oder einem Herzensfreund empfangen zu werden. Der Singende bittet nicht darum: Er bittet, dass Sie es sei, die wartet.
Warum schließt dieses Lied das Album?
Weil es den Kreis schließt. Der blaue Mantel des ersten Stücks kehrt zurück: Dort kam Sie mitten in der Nacht zu deinem Haus herab; hier bist du es, der bittet, zu Ihrem gehen und in eben diesem Mantel aufgenommen werden zu dürfen. Das Album endet, wo es begann, mit vertauschten Rollen.
Wie lang ist es und welchen Platz nimmt es ein?
Es dauert 5:45 und ist Stück 10, das letzte von «La Virgen de Nazaret». Sein ISRC ist QT6FP2692528. Eine Solovioline hält den längsten Ton des ganzen Albums, um es zu verabschieden.
Was ist die Klangsignatur dieses Liedes?
Nackte Akustik, ohne Band. Eine Solovioline schließt das Album mit dem längsten Ton der ganzen Platte: Es ist dieselbe Violine, die über die zehn Stücke hinweg jeden Abschied unterschreibt, hier am Ende allein gelassen.
Wie verändert sich der Refrain im Lauf des Liedes?
Er nähert sich in drei Schritten: «Tu manto azul» (Dein blauer Mantel) → «Tu mano en mi mano» (Deine Hand in meiner Hand) → «Tu rostro… mi primer cielo» (Dein Antlitz… mein erster Himmel). Mantel, Hand und Antlitz: jede Wiederholung ein Stück näher, bis zum Blick ins Gesicht.
Was ist die Andacht zur Mutter vom guten Tod?
Es ist die Bitte, dass Maria in der letzten Stunde begleite, und davon handelt dieses Lied. Der Text ist an einer Stelle sorgfältig gefasst: «te llevo a casa» stellt Maria als die dar, die führt, nie als das Ziel. Sie begleitet; sie ersetzt Gott nicht.
Ist es ein trauriges Lied?
Nicht eigentlich. Es spricht vom Tod, aber als gelassene Bitte, nicht als Klage. Es ist denen gewidmet, die den Tod nicht mehr fürchten, und auch denen, die ihn fürchten, und alles, worum es bittet, ist eine bestimmte Begleitung für diesen Augenblick.
Wem ist dieses Lied gewidmet?
Denen, die den Tod nicht mehr fürchten, und auch denen, die ihn fürchten. In den Worten des Autors: Ich bitte nicht um bekannte Gesichter oder vertraute Stimmen, ich bitte, dass Sie es sei, die wartet; wenn du um dasselbe bittest, gehört dieses Lied auch dir.
Eignet sich dieses Lied für eine Beerdigung?
Es ist das Stück des Albums, das das Ende eines Lebens begleiten soll, zusammen mit «El día que Te dije adiós» für die Trauer der Zurückbleibenden. Um es bei einer Zeremonie abzuspielen, fragt man am besten vorher unter soy@larryhans.com.
Wo kann ich «Que seas Tú» hören?
Auf Spotify, Apple Music, Amazon Music und den übrigen digitalen Shops, und im Player dieser Seite. Die Schaltflächen oben führen direkt zu diesem Stück in jedem Shop.
Wo bekomme ich den Text von «Que seas Tú» gedruckt?
Auf dieser Seite, in einem PDF-Blatt zum Ausdrucken mit dem vollständigen Text, der für dieses Stück geschriebenen Widmung und der Unterschrift des Autors. Es ist kostenlos, verlangt keine Anmeldung und liegt in den acht Sprachen der Website vor.
Auf welchem Album ist es enthalten?
Auf «La Virgen de Nazaret» (2026), dem Debütalbum von Larry Hans, dessen Stück 10 und Abschluss es ist. Nach diesem Lied kommt nichts mehr: Die Violine hält den letzten Ton und das Album endet.
Wer hat «Que seas Tú» geschrieben?
Larry Hans, costa-ricanischer Singer-Songwriter und praktizierender Anwalt: Text, Musik, Interpretation und Produktion, wie bei den übrigen neun Stücken des Albums.
Ist der Text in andere Sprachen übersetzt?
Nein. Die Texte sind das Werk und werden immer im spanischen Original gelesen. Die Erläuterung des Liedes, sein Datenblatt und das druckbare Blatt liegen in den acht Sprachen der Website vor.
Darf ich das Lied in einem Video verwenden?
Die Aufnahme ist rechtlich geschützt, mit dem ISRC QT6FP2692528. Für die Verwendung in einem Video, einer Veröffentlichung oder einem abgeleiteten Werk ist vorher eine Erlaubnis unter soy@larryhans.com einzuholen.
Danke
Ich kenne weder deinen Namen noch weiß ich, wo du wohnst, aber die Karte sagt, dass du hier warst. Danke, dass du diese Musik in deinem Haus, in deinem Auto oder in deinen Kopfhörern angemacht hast, zu welcher Stunde auch immer — jede Flagge hier unten ist jemand, der vorbeigekommen ist, um Hallo zu sagen.