El día que naciste

Von der Nacht in Betlehem. Es war kalt, in keiner Herberge war Platz, und die Wiege war trockenes Stroh. Maria, jung und erschöpft, spürte den Schmerz fortschreiten; Josef hielt ihre Hände, sooft sie zusammenbrach. Dann zerriss ein Schrei die Nacht und das erste Weinen kam.

Ja, es ist das Weihnachtsstück des Albums: Es erzählt die Geburt aus dem Inneren des Stalls. Aber es ist kein Weihnachtslied im üblichen Sinn: Es gibt kein hübsches Bild und keinen Schnee, es gibt eine junge Mutter, die in der Kälte gebiert, und einen Mann, der ihre Hände hält.

Es dauert 6:29 und ist Stück 5 von 10 auf «La Virgen de Nazaret». Sein ISRC ist QT6FP2692523. Es ist das längste Lied des Albums und die Mitte seiner helleren Hälfte.

Nahöstliche Perkussion —Rahmentrommeln, Tamburine— und Engelstrompeten. Es ist das Arrangement, das sich am weitesten vom europäischen Klang des übrigen Albums entfernt, um die Szene dort anzusiedeln, wo sie tatsächlich geschah.

Er schreitet in drei Schritten voran: «Te miró con tierno encanto» (sie sah Dich mit zartem Staunen an) → «vio en Tus ojitos al Padre Santo» (sah in Deinen Äuglein den heiligen Vater) → «Te abrazó dentro de Su manto» (schloss Dich in Ihren Mantel). Blick, Erkennen und Umarmung: genau die Abfolge einer Mutter, die ihr Kind zum ersten Mal sieht.

Das ist eine bewusste Entscheidung. Manche Überlieferungen vertreten eine schmerzfreie Geburt, doch das ist kein Dogma, und es blieb absichtlich stehen, damit eine Mutter, die geboren hat, sich in Ihr wiedererkennen kann. Das Album zieht die Nähe dem frommen Bild vor.

Die Hirten, mit einem Lamm, einer Rose und einem Blick. Das Lied schließt mit dem Satz, dass jede Geburt, ohne es zu wissen, das Echo jener Nacht wiederholt: Das ist die Geste, die eine historische Szene in etwas verwandelt, das weiter geschieht.

Den Müttern. Denen, die in Angst geboren haben, denen, die allein geboren haben, denen, die die ganze Nacht eine Wiege ansahen, ohne zu schlafen zu wagen. Es ist so geschrieben, dass eine Mutter sich in Ihr wiedererkennt und nicht in einem frommen Bild.

Zu beidem: Es ist das Stück des 25. Dezember im Album, und sein Schluss —jede Geburt wiederholt das Echo jener Nacht— macht es für eine Taufe oder die Geburt eines Kindes natürlich. Für öffentliche Nutzung fragt man am besten unter soy@larryhans.com.

Auf Spotify, Apple Music, Amazon Music und den übrigen digitalen Shops, und im Player dieser Seite. Die Schaltflächen oben führen zu genau diesem Stück auf jeder Plattform.

Auf dieser Seite gibt es ein druckfertiges PDF-Blatt mit dem vollständigen Text, einer für dieses Stück geschriebenen Widmung und der Unterschrift des Autors. Es ist kostenlos, verlangt keine Daten und liegt in den acht Sprachen der Website vor.

Auf «La Virgen de Nazaret» (2026), dem Debütalbum von Larry Hans, dessen Stück 5 es ist. Es ist der Höhepunkt der helleren Albumhälfte, kurz vor dem festlichen Durchatmen von «No nos creerían».

Larry Hans, costa-ricanischer Singer-Songwriter und praktizierender Anwalt: Text, Musik, Interpretation und Produktion. Er signiert alle zehn Stücke des Albums auf dieselbe Weise.

Nein. Die Texte sind das Werk und werden immer im spanischen Original gelesen. Die Erläuterung, das Datenblatt und das druckbare Blatt dieses Liedes liegen in den acht Sprachen der Website vor.

Die Aufnahme ist rechtlich geschützt, mit dem ISRC QT6FP2692523. Jede Verwendung in Video, Veröffentlichung oder abgeleitetem Werk erfordert eine vorherige Erlaubnis unter soy@larryhans.com.