Écouter
Paroles
Couplet 1
Era una niña como cualquiera, en un pueblo como cualquiera,
recogía el agua del río y cantaba al regresar a casa.
Tan joven como la mañana, ojos limpios como el alba,
una sonrisa sencilla, un corazón sin ninguna mancha.
Nadie sabía, en aquel rincón perdido de Galilea,
que era Ella la flor más limpia que la tierra había dado.
Pero el cielo entero la miraba en silencio, María,
y desde antes de los siglos… Tu nombre ya estaba escrito en oro.
Pré-refrain
Y mientras Ella tejía, mientras Ella rezaba,
mientras barría la casa o ayudaba a Su madre Ana,
los ángeles del cielo guardaban silencio…
…mirándola pasar…
Refrain
Eras la niña más pura, María de Nazaret,
una flor escondida en el pueblo más humilde de Israel.
Y el cielo entero Te miraba, sin que Tú lo supieras,
porque eras la elegida… antes que el mundo Te conociera.
Couplet 2
Rezabas cada noche junto a la lámpara de aceite,
leías los salmos del Rey David como una niña obediente.
Soñabas con el Mesías que Tu pueblo esperaba hace siglos,
sin saber que en Tu vientre… ese mismo Mesías iba a vivir.
Joaquín y Ana, Tus padres, Te veían crecer en silencio,
sin saber que aquella niña era el templo… donde Dios iba a habitar.
Una doncella humilde, sin mancha, sin pecado, sin igual,
pura como solo Dios sabe hacer las cosas más bellas.
Refrain
Eras la niña más pura, María de Nazaret,
una flor escondida en el pueblo más humilde de Israel.
Y el cielo entero Te miraba, sin que Tú lo supieras,
porque eras la elegida… antes que el mundo Te conociera.
Pont
Y aquella tarde, María, mientras rezabas en silencio,
un ángel llenó Tu casa con una luz que no era de este mundo.
«Salve, llena de gracia», Te dijo Gabriel arrodillado.
Y Tú, María, después de turbarte, después de preguntar,
le dijiste con la voz que el cielo esperaba desde siempre:
«Hágase en mí, Señor, según Tu palabra».
Y aquella niña pura… se hizo la Madre de Dios.
Refrain final
Eras la niña más pura, María de Nazaret,
una flor escondida en el pueblo más humilde de Israel.
Y el cielo entero Te miraba, sin que Tú lo supieras,
porque eras la elegida… antes que el mundo Lo supiera.
Tag
¡La más pura…! (¡la más pura…!)
¡Mi María…! (¡mi María…!)
¡La elegida…! (¡la elegida…!)
…antes que el ángel… antes del Sí.
Clôture réflexive
Cuando el ángel se fue de aquel cuarto, María,
el cielo y la tierra dejaron de ser dos cosas separadas.
Pero antes de aquel Sí, antes que el ángel viniera,
ya eras la niña más pura que el mundo jamás ha visto.
Outro
…dos mil años han pasado, María, y aún hoy,
aunque haya hijos lejos, Tú nunca estás distante…
Madre de todos… la que dijo Sí…
Écrite, interprétée et produite par
Emportez-la
La feuille de cette chanson
Une page faite pour être imprimée : les paroles entières sur papier ivoire, avec une dédicace écrite pour ce titre et la signature de Larry Hans. Pour la prier, l'offrir ou la garder — pas pour la lire sur un écran de plus.
Télécharger la feuilleEspace fan
Avant l'ange, avant que l'histoire ne commence, il y eut une petite fille comme les autres dans un village comme les autres. Elle puisait l'eau de la rivière et chantait en rentrant. Elle était jeune, le regard clair, avec un sourire simple. Personne dans ce coin perdu de Galilée ne savait qui elle était. La chanson s'arrête là exprès : pendant qu'elle tissait, priait, balayait la maison ou aidait sa mère, les anges du ciel gardaient le silence. Le refrain insiste : elle était déjà l'élue bien avant que le monde vienne à le savoir.
- De quoi elle parle
- La petite fille de Galilée puisant l'eau de la rivière, avant l'Annonciation.
- Sa signature sonore
- Une flûte à bec — le ton pastoral, les champs de Nazareth.
- L'astuce du refrain
- « Avant que le monde Te connaisse » revient deux fois et s'ouvre à la fin sur « avant que le monde Le sache » : d'Elle à Lui.
- Pour aller plus loin
- Joachim et Anne apparaissent, les parents de Marie selon le Protévangile de Jacques — tradition vénérée, non dogme. L'Immaculée reste implicite, jamais proclamée.
Questions fréquentes
Ce que l'on demande le plus au sujet de cette page. S'il manque quelque chose, écrivez à l'adresse en pied de page.
De quoi parle « Antes del Sí » ?
De la petite fille de Galilée qui allait puiser l'eau à la rivière et chantait en rentrant, avant l'Annonciation. La chanson reste exprès dans ce moment que personne ne raconte : pendant qu'Elle tissait, priait ou balayait la maison, les anges du ciel gardaient le silence.
Pourquoi ce titre, « Antes del Sí » (Avant le Oui) ?
Parce qu'elle se situe avant le « qu'il me soit fait selon ta parole » de Luc 1,38. Tout l'album tourne autour de ce oui ; cette chanson est la seule qui regarde ce qu'il y avait avant, quand personne dans ce coin perdu de Galilée ne savait qui Elle était.
Quelle est sa durée et sa place dans le disque ?
Elle dure 5:52 et c'est le titre 3 des 10 de « La Virgen de Nazaret ». Son ISRC est QT6FP2692521. Elle clôt le premier tiers de l'album, juste avant la double explosion joyeuse des titres 4 et 5.
Quelle est la signature sonore de cette chanson ?
Une flûte à bec, qui apporte le pastoral : la campagne de Nazareth, le chemin de la rivière, la vie de village. C'est l'instrument qui distingue ce titre du reste du disque.
Comment le refrain évolue-t-il au fil de la chanson ?
« Antes que el mundo Te conociera » (avant que le monde Te connaisse) se répète deux fois et à la fin s'ouvre en « antes que el mundo Lo supiera » (avant que le monde Le sache). Le pronom passe d'Elle à Lui : la chanson commence en La regardant et finit en désignant celui qui viendrait par Elle.
Qui sont Joachim et Anne, qui apparaissent dans le texte ?
Les parents de Marie selon le Protévangile de Jacques. C'est une tradition vénérée, non un dogme, et la chanson les traite comme tels : ils apparaissent dans la scène domestique sans que le titre affirme quoi que ce soit que l'Église ne définisse pas.
La chanson parle-t-elle de l'Immaculée Conception ?
Elle reste implicite et n'est jamais proclamée. Le refrain insiste sur le fait qu'Elle était déjà l'élue bien avant que le monde ne le sache, ce qui est le plus près que le titre passe du dogme sans l'énoncer.
À qui cette chanson est-elle dédiée ?
Aux jeunes filles qui grandissent sans que personne ne les regarde, dans des villages absents des cartes. Selon l'auteur : avant que le ciel ne la choisisse, Marie était une fille ordinaire qui chantait en revenant de la rivière ; qu'on ne vous dise jamais que vous êtes n'importe qui.
Est-ce une bonne chanson pour la Nativité de Marie ?
Oui, c'est celle du disque qui convient le mieux au 8 septembre, et aussi au 8 décembre et à l'Annonciation du 25 mars, car c'est la seule qui regarde la vie de Marie avant que l'histoire ne commence.
Où puis-je écouter « Antes del Sí » ?
Sur Spotify, Apple Music, Amazon Music et les autres boutiques numériques, et aussi dans le lecteur de cette page. Les boutons ci-dessus mènent directement à ce titre sur chaque plateforme.
Où obtenir le texte d'« Antes del Sí » imprimé ?
Sur cette page même, dans une feuille PDF prête à imprimer avec le texte entier, une dédicace écrite pour ce titre et la signature de l'auteur. C'est gratuit, sans demande de données, et disponible dans les huit langues du site.
Sur quel album figure-t-elle ?
Sur « La Virgen de Nazaret » (2026), premier album de Larry Hans, dont elle est le titre 3. Elle vient après « Cuando te vi » et avant « Madre de Dios », là où le disque passe de l'intimité à la proclamation.
Quel passage biblique se trouve derrière ?
Aucun directement : c'est la seule chanson du disque qui occupe un vide dont les évangiles ne disent rien. C'est pourquoi elle s'appuie sur la tradition de Joachim et Anne, et pourquoi elle prend soin de ne pas affirmer ce que l'Écriture ne raconte pas.
Le texte est-il traduit dans d'autres langues ?
Non. Les paroles sont l'œuvre et se lisent toujours en espagnol. Le reste de la page — l'explication, la fiche et la feuille à imprimer — existe dans les huit langues du site.
Puis-je utiliser la chanson dans une vidéo ?
L'enregistrement est protégé, avec l'ISRC QT6FP2692521. Pour l'utiliser dans une vidéo, une publication ou toute œuvre dérivée, il faut demander l'autorisation au préalable à soy@larryhans.com.
Merci
Je ne connais ni votre nom ni où vous habitez, mais la carte dit que vous êtes passé par ici. Merci d'avoir mis cette musique chez vous, dans votre voiture ou dans vos écouteurs, à l'heure que ce fut — chaque drapeau ci-dessous est quelqu'un venu dire bonjour.