Ascolta
Testo
Strofa 1
En la mitad de la noche más profunda,
dormía con mi esposa, nuestro hijo entre los dos.
El silencio era santo, la paz era inmensa,
cuando abrí los ojos… me quedé sin voz.
Ahí estabas Tú, sentada en la cama,
tan cerca que podía tocar Tu manto azul.
No dije una palabra, no me pude mover,
María… eras Tú, la esposa de José.
Pre-ritornello
Tus ojos fijos, tiernos, compasivos,
rostro sereno, labios en silencio sin hablar.
Solo una mirada que lo decía todo,
una bendición que el tiempo no puede borrar.
Ritornello
¡María, María, estabas aquí!
En medio de la noche viniste a visitar.
A mi primogénito, con Tu mano santa,
recordando a Jesús… y lo que sentiste Tú también.
Manto azul cubriéndote, dorado por dentro,
tan cerca de mí que casi pude sentir Tu aliento.
¡María, María, qué milagro tan real!
La Virgen de Nazaret… en mi propio hogar.
Strofa 2
Pocos instantes fueron, pero eternos en mi alma,
Tu mirada me atravesó como un río en calma.
No hablabas con labios, pero Tu corazón gritaba:
«¡Qué linda familia… manténganse unidos…!»
El oro de Tu manto brillaba suave y callado,
como si el cielo entero estuviera a mi costado.
Estabas a mi lado, tan humana y tan divina,
la misma que sostuvo al Niño Dios entre Sus brazos.
Ritornello
¡María, María, estabas aquí!
En medio de la noche viniste a conocer.
A mi hijo recién nacido, con Tu mano santa,
recordando a Jesús… y lo que sentiste Tú también.
Manto azul cubriéndote, dorado por dentro,
tan cerca de mí que casi pude sentir Tu aliento.
¡María, María, qué milagro tan real!
La Virgen de Nazaret… en mi humilde hogar.
Ponte
No fue un sueño… lo sé con toda el alma.
Lo recuerdo cuando veo a mi hijo en la cama.
Ella vino… la Madre… a interceder por mi casa,
y dejó en mi pecho un fuego que no se va a apagar.
Ritornello finale
¡María, María, gracias por venir!
Por elegir esta noche, por elegir este hogar.
Que la bendición del Padre, de Tu Hijo y del Espíritu,
se derrame sobre mi esposa, sobre mis hijos… y sobre ti.
Chiusura riflessiva
Manto azul, dorado interior,
Tu mirada tierna llena de profundo amor.
¡María… María…
estás aquí!
Outro
…y sigo declarando que esa noche…
la Virgen María cambió mi vida.
Scritta, interpretata e prodotta da
Portala con te
Il foglio di questa canzone
Una pagina pensata per essere stampata: il testo intero su carta color osso, con una dedica scritta per questo brano e la firma di Larry Hans. Per pregarla, per regalarla o per conservarla — non per leggerla su un altro schermo.
Scarica il foglioZona fan
Un uomo si sveglia nel mezzo della notte. La moglie dorme accanto a lui e il figlio di entrambi in mezzo. Aprendo gli occhi, Lei è seduta sul letto, così vicina che potrebbe toccare il Suo manto azzurro. Non dice nulla perché non ci riesce: resta a guardarLa, senza forza per muoversi. Lei non gli chiede niente; lo guarda soltanto, con occhi che lui descrive fermi, teneri e pieni di compassione. La canzone non spiega l'apparizione e non la difende: si limita a raccontarla, con lo stupore di chi ancora non crede a ciò che ha visto in casa propria.
- Di cosa parla
- Un'apparizione in casa, nel mezzo della notte.
- La sua firma sonora
- Trombe mariachi molto morbide all'ingresso — un saluto da lontano, non una fanfara.
- Il trucco del ritornello
- Il ritornello passa da «nella mia stessa casa» a «nella mia umile casa», e chiude con una benedizione trinitaria.
- Per saperne di più
- È qui che nasce il manto azzurro, l'immagine che tiene insieme tutto l'album: in questo brano Lei scende a casa tua; nell'ultimo sei tu ad andare dalla Sua. Teologicamente è un'esperienza mistica personale, non un'apparizione riconosciuta.
Domande frequenti
Ciò che si chiede più spesso su questa pagina. Se manca qualcosa, si può scrivere all'indirizzo in fondo.
Di cosa parla «La Virgen de Nazaret»?
Di un'apparizione nella casa, nel mezzo della notte. Un uomo si sveglia, sua moglie dorme accanto e il loro figlio in mezzo ai due, e aprendo gli occhi Lei è seduta sul letto, tanto vicina che potrebbe toccarne il manto azzurro. Non dice nulla perché non riesce.
Chi ha scritto «La Virgen de Nazaret»?
Larry Hans, cantautore costaricano e avvocato in esercizio. Ne ha scritto testo e musica, la canta e l'ha prodotta. È il brano che apre il suo album d'esordio e quello che dà il nome all'intero disco.
Quanto dura e che posto occupa nel disco?
Dura 5:55 ed è il brano 1 dei 10 di «La Virgen de Nazaret». Il suo ISRC è QT6FP2692519. Essendo la canzone d'apertura, è anche quella che pianta l'immagine con cui l'album si chiude sessanta minuti dopo.
Qual è la firma sonora di questa canzone?
Trombe di mariachi molto morbide all'ingresso: un saluto da lontano, non una fanfara. È la firma strumentale propria di questo brano, sulla base comune dell'album, dove una chitarra di nylon sostiene le strofe.
Come cambia il ritornello nel corso della canzone?
Passa da «en mi propio hogar» (nella mia stessa casa) a «en mi humilde hogar» (nella mia umile casa), e chiude con una benedizione trinitaria. Una sola parola trasforma la constatazione di un fatto in un atto di umiltà davanti a ciò che è appena accaduto.
È un'apparizione mariana riconosciuta dalla Chiesa?
No. Teologicamente è un'esperienza mistica personale, non un'apparizione ufficiale, e la canzone è scritta perché ciò sia chiaro: non spiega l'apparizione né la difende, si limita a raccontarla, con lo stupore di chi non riesce a credere a ciò che ha visto in casa propria.
Che cos'è il manto azzurro di cui parla il testo?
È l'immagine che lega l'intero disco. Nasce qui, quando Lei scende a casa tua ed è tanto vicina da poterlo toccare, e ritorna nell'ultima canzone, «Que seas Tú», dove sei tu a chiedere di andare alla Sua e di essere accolto in quello stesso manto.
A chi è dedicata questa canzone?
Alle persone che hanno sentito una presenza in casa e non hanno osato raccontarlo, per paura di essere guardate storto. Nelle parole dell'autore: se una volta ti sei svegliato nel mezzo della notte con la certezza di non essere solo, questo testo era già tuo prima che lui lo scrivesse.
Si può usare questa canzone in un gruppo di preghiera?
Il disco è stato scritto per essere pregato, quindi è l'uso cercato. Per riprodurla in un atto pubblico o cantarla con un coro, la cosa giusta è chiedere prima scrivendo a soy@larryhans.com.
Dove posso ascoltare «La Virgen de Nazaret»?
Su Spotify, Apple Music, Amazon Music e gli altri store digitali, e anche nel lettore di questa stessa pagina, senza uscire dal sito. I collegamenti diretti a ciascuno store sono nei pulsanti qui sopra.
Dove trovo il testo di «La Virgen de Nazaret» stampato?
In questa stessa pagina c'è un foglio PDF pronto da stampare, con il testo completo su carta color avorio, una dedica scritta per questo brano e la firma dell'autore. Si scarica gratis e senza registrazione, in una qualsiasi delle otto lingue del sito.
In quale album è inclusa?
In «La Virgen de Nazaret» (2026), l'album d'esordio di Larry Hans, di cui è il brano 1 e quello che gli dà il titolo. Il disco ha dieci canzoni che vanno in ordine e raccontano un racconto continuo sulla vita di Maria.
Perché questa canzone apre l'album?
Perché pone la scena da cui esce tutto il resto: Lei viene a cercarti a casa tua. Le nove canzoni seguenti percorrono la Sua vita all'indietro e in avanti, e l'ultima restituisce il gesto. Cominciare con un'altra avrebbe lasciato il cerchio non aperto.
Il testo è tradotto in altre lingue?
No, e non lo sarà: i testi sono l'opera e si leggono sempre nello spagnolo originale. Ciò che è in otto lingue è tutto quanto circonda il testo — la spiegazione, la scheda, il foglio stampabile — perché si capisca da qualsiasi lingua.
Posso usare la canzone in un video?
La registrazione ha diritti riservati e il suo ISRC è QT6FP2692519. Per usarla in un video, in una pubblicazione o in qualsiasi opera derivata, occorre chiedere prima il permesso scrivendo a soy@larryhans.com.
Grazie
Non so il tuo nome né dove vivi, ma la mappa dice che sei passato di qui. Grazie per aver messo questa musica in casa tua, in macchina o nelle cuffie, a qualunque ora fosse — ogni bandiera qui sotto è qualcuno che è passato a salutare.